Edit Phrase - Control Panel

Mode

Production Development
- English
- français
- Arabic
- Spanish
- Italian
- Japanese
- Hindi
- Hebrew
- Korean
- Chinese
- Taiwan

Network Information

License Key **********
Created May 28, 2021
Version 8.1.0

Language Manager » French [fr]

The language phrases in this pack are show below. If you're looking for a specific phrase, use the search box below to find it. Be sure to click "Save Changes" before moving to the next page of phrases if you want to keep your changes. Benealth each phrase, you'll see the original phrase for your reference. This is useful if you've lost or accidentally deleted a phrase. Some phrases are in plural form - you'll see examples of numbers used for these phrases in italics.

Add New Phrase

Showing 16351-16400 of 16400 phrases Previous Page

Vous suivez désormais {item:$subject}. You are now following {item:$subject}.
{item:$subject} vous suit désormais. {item:$subject} is now following you.
Ami Suivre _EMAIL_NOTIFY_FRIEND_FOLLOW_TITLE
Il s'agit de l'e-mail qui est envoyé à un membre lorsqu'un autre membre commence à le suivre. _EMAIL_NOTIFY_FRIEND_FOLLOW_DESCRIPTION
[sender_title] a commencé à vous suivre. _EMAIL_NOTIFY_FRIEND_FOLLOW_SUBJECT
[header] [sender_title] a commencé à vous suivre. Veuillez cliquer sur le lien suivant pour voir le membre : http://[host][object_link] [footer] _EMAIL_NOTIFY_FRIEND_FOLLOW_BODY
Suivre Approuvé _EMAIL_NOTIFY_FRIEND_FOLLOW_ACCEPTED_TITLE
Il s'agit de l'e-mail qui est envoyé à un membre lorsque sa demande de suivi a été approuvée. _EMAIL_NOTIFY_FRIEND_FOLLOW_ACCEPTED_DESCRIPTION
[sender_title] a approuvé votre demande de les suivre. _EMAIL_NOTIFY_FRIEND_FOLLOW_ACCEPTED_SUBJECT
Suivre la demande _EMAIL_NOTIFY_FRIEND_FOLLOW_REQUEST_TITLE
Il s'agit de l'e-mail qui est envoyé à un membre lorsqu'il est demandé d'être suivi par un autre membre. _EMAIL_NOTIFY_FRIEND_FOLLOW_REQUEST_DESCRIPTION
[sender_title] a demandé à vous suivre. _EMAIL_NOTIFY_FRIEND_FOLLOW_REQUEST_SUBJECT
Aucun compte utilisateur avec cette adresse e-mail n'a été trouvé. A user account with that email was not found.
Authentification en deux étapes ADMIN_SIGNUP_STEP_USER_PLUGIN_SIGNUP_OTP
Authentification en deux étapes Two Step Authentication
Voulez-vous vous déconnecter de tous les appareils Do you want to Logout from all the devices
Autoriser le paramètre de confidentialité pour l'anniversaire ? Allow birthday privacy setting?
Souhaitez-vous permettre aux utilisateurs de choisir les paramètres de confidentialité à afficher pour l'anniversaire ? Si vous choisissez « Oui », vous pouvez alors permettre aux membres de ce niveau de choisir les paramètres de confidentialité pour leur anniversaire. Do you want to allow the users to choose privacy setting to show for the birthday? If you choose 'Yes', then you can enable members of this level to choose the privacy setting for their birthday.
Afficher la date de la dernière connexion ? Show Last Login Date?
Souhaitez-vous permettre aux membres de ce niveau de choisir d'afficher leurs dates de dernière connexion aux autres membres dans le widget "Informations de profil" placé sur leur page Profil de membre ? Si vous choisissez "Oui", vous pouvez alors permettre aux membres de ce niveau de choisir qui peut voir leur dernière date de connexion. USER_FORM_ADMIN_SETTINGS_LEVEL_LASTLOGINSHOW_DESCRIPTION
Options de date de dernière connexion Last Login Date Options
Vos membres peuvent choisir parmi l’une des options cochées ci-dessous lorsqu’ils décident qui peut voir leur dernière date de connexion. Si vous ne cochez aucune option, les paramètres seront par défaut ceux de la dernière configuration enregistrée. Si vous sélectionnez une seule option, les membres de ce niveau n’auront pas le choix. USER_FORM_ADMIN_SETTINGS_LEVEL_LASTLOGINDATE_DESCRIPTION
Afficher la date de la dernière mise à jour ? Show Last Update Date?
Souhaitez-vous permettre aux membres de ce niveau de choisir d'afficher leur date de dernière mise à jour aux autres membres dans le widget "Informations de profil" placé sur leur page Profil de membre ? Si vous choisissez "Oui", vous pouvez alors permettre aux membres de ce niveau de choisir qui peut voir leur date de dernière mise à jour." USER_FORM_ADMIN_SETTINGS_LEVEL_LASTUPDATESHOW_DESCRIPTION
Options de date de dernière mise à jour Last Update Date Options
Vos membres peuvent choisir parmi l’une des options cochées ci-dessous lorsqu’ils décident qui peut voir leur dernière date de mise à jour. Si vous ne cochez aucune option, les paramètres seront par défaut ceux de la dernière configuration enregistrée. Si vous sélectionnez une seule option, les membres de ce niveau n’auront pas le choix. USER_FORM_ADMIN_SETTINGS_LEVEL_LASTUPDATEDATE_DESCRIPTION
Afficher le nom de l'invité ? Show Invitee Name?
Souhaitez-vous permettre aux membres de ce niveau de choisir de montrer qui les a invités sur votre site Web aux autres membres dans le widget "Informations de profil" placé sur leur page de profil de membre ? Si vous choisissez « Oui », vous pouvez alors permettre aux membres de ce niveau de choisissez qui peut voir le nom de son invité. USER_FORM_ADMIN_SETTINGS_LEVEL_INVITEESHOW_DESCRIPTION
Options de nom de l'invité Invitee Name Options
Vos membres peuvent choisir parmi l’une des options cochées ci-dessous lorsqu’ils décident qui peut voir leur nom d’invité. Si vous ne cochez aucune option, les paramètres seront par défaut ceux de la dernière configuration enregistrée. Si vous sélectionnez une seule option, les membres de ce niveau n’auront pas le choix. USER_FORM_ADMIN_SETTINGS_LEVEL_INVITEENAME_DESCRIPTION
Afficher le type de profil ? Show Profile Type?
Souhaitez-vous permettre aux membres de ce niveau de choisir d'afficher leur type de profil aux autres membres dans le widget "Informations de profil" placé sur leur page Profil de membre ? Si vous choisissez « Oui », vous pouvez alors permettre aux membres de ce niveau de choisir qui peut voir leur type de profil. USER_FORM_ADMIN_SETTINGS_LEVEL_PROFILETYPESHOW_DESCRIPTION
Options de type de profil Profile Type Options
Vos membres peuvent choisir parmi l’une des options cochées ci-dessous lorsqu’ils décident qui peut voir leur type de profil. Si vous ne cochez aucune option, les paramètres seront par défaut ceux de la dernière configuration enregistrée. Si vous sélectionnez une seule option, les membres de ce niveau n’auront pas le choix. USER_FORM_ADMIN_SETTINGS_LEVEL_PROFILETYPE_DESCRIPTION
Afficher le niveau de membre ? Show Member Level?
Souhaitez-vous permettre aux membres de ce niveau de choisir d'afficher leur niveau de membre aux autres membres dans le widget "Informations de profil" placé sur leur page Profil de membre ? Si vous choisissez "Oui", vous pouvez alors permettre aux membres de ce niveau de choisir qui peut voir leur niveau de membre. USER_FORM_ADMIN_SETTINGS_LEVEL_MEMBERLEVELSHOW_DESCRIPTION
Options au niveau des membres Member Level Options
Vos membres peuvent choisir parmi l’une des options cochées ci-dessous lorsqu’ils décident qui peut voir leur niveau de membre. Si vous ne cochez aucune option, les paramètres seront par défaut ceux de la dernière configuration enregistrée. Si vous sélectionnez une seule option, les membres de ce niveau n’auront pas le choix. USER_FORM_ADMIN_SETTINGS_LEVEL_MEMBERLEVEL_DESCRIPTION
Afficher les vues de profil ? Show Profile Views?
Voulez-vous permettre aux membres de ce niveau de choisir d'afficher leurs vues de profil aux autres membres dans le widget "Informations de profil" placé sur leur page de profil de membre ? Si vous choisissez « Oui », vous pouvez alors permettre aux membres de ce niveau de choisir qui peut voir leurs vues de profil. USER_FORM_ADMIN_SETTINGS_LEVEL_PROFILEVIEWSHOW_DESCRIPTION
Options de nombre de vues de profil Profile View Count Options
Vos membres peuvent choisir parmi l’une des options cochées ci-dessous lorsqu’ils décident qui peut voir leurs vues de profil. Si vous ne cochez aucune option, les paramètres seront par défaut ceux de la dernière configuration enregistrée. Si vous sélectionnez une seule option, les membres de ce niveau n’auront pas le choix. USER_FORM_ADMIN_SETTINGS_LEVEL_PROFILEVIEW_DESCRIPTION
Afficher la date d'adhésion sur le site ? Show Joined Date on site?
Souhaitez-vous permettre aux membres de ce niveau de choisir d'afficher leur date d'adhésion sur le site aux autres membres dans le widget "Informations de profil" placé sur leur page Profil de membre ? Si vous choisissez « Oui », vous pouvez alors permettre aux membres de ce niveau de choisissez qui peut voir sa date d'adhésion sur votre site Web. USER_FORM_ADMIN_SETTINGS_LEVEL_JOINEDDATESHOW_DESCRIPTION
Options d'affichage des dates d'adhésion Joined Date View Options
Vos membres peuvent choisir parmi l’une des options cochées ci-dessous lorsqu’ils décident qui peut voir leur date d’adhésion sur place. Si vous ne cochez aucune option, les paramètres seront par défaut ceux de la dernière configuration enregistrée. Si vous sélectionnez une seule option, les membres de ce niveau n’auront pas le choix. USER_FORM_ADMIN_SETTINGS_LEVEL_JOINEDDATE_DESCRIPTION
Afficher le nombre d'amis ? Show Friends Count?
Souhaitez-vous permettre aux membres de ce niveau de choisir d'afficher leur nombre d'amis aux autres membres dans le widget "Informations de profil" placé sur leur page de profil de membre ? Si vous choisissez « Oui », vous pouvez alors permettre aux membres de ce niveau de choisir qui peut voir leurs amis compter. USER_FORM_ADMIN_SETTINGS_LEVEL_FRIENDSCOUNTSHOW_DESCRIPTION
Si vous avez sélectionné OUI, les membres recevront un code sur leur identifiant de courrier recommandé et devront saisir ce code pour s'inscrire. Si vous sélectionnez NON, ils peuvent alors s'inscrire directement en remplissant le formulaire requis. Remarque : placez l'onglet après l'onglet Créer un compte uniquement. Si la connexion Facebook est activée, ce paramètre est contourné pour les inscriptions Facebook. If you have selected YES, members will receive a code on their registered mail id and have to enter that code for Signup. If you select NO, then they can directly Signup by filling the required form. Note: Place the tab after Create Account tab only. If Facebook login is enabled, this setting is bypassed for Facebook registrations.
Étape %d : authentification en deux étapes Step %d: Two Step Authentication

When you've finished editing this language pack, you can return to the Language Manager.

Also after making changes in your Language Manager you can improve the load times of you pages by using PHP Arrays.
Click Here and check the "Translation Performance" performance box.
Please note that the initial converstion may take longer that 30 seconds, but will improve future page loads.