Language Manager » French [fr]

The language phrases in this pack are show below. If you're looking for a specific phrase, use the search box below to find it. Be sure to click "Save Changes" before moving to the next page of phrases if you want to keep your changes. Benealth each phrase, you'll see the original phrase for your reference. This is useful if you've lost or accidentally deleted a phrase. Some phrases are in plural form - you'll see examples of numbers used for these phrases in italics.

Add New Phrase
Showing 15851-15900 of 16400 phrases Previous Page | Next Page
  • 'Displays the advanced activity feeds on your site. This widget facilitates you to enable any of the 4 available tabs: Welcome, Site Activity Feeds, Facebook Feeds and Twitter Feed at various widget locations. On content profile / view pages, in site activity feeds, the feeds for respective content profile will show, whereas at other locations of this widget, overall site activity feeds will show. The Welcome, Facebook and Twitter tabs will not be shown on the content profile / view pages even if they are enabled. Facebook and Twitter tabs will show the logged-in user’s Facebook and Twitter feeds. It is recommended to place this widget where SocialEngine’s Core Activity Feed widget is placed.' => 'Affiche les flux d&#39
  • 'The Twitter Application details (App ID or App Secret) entered by you are incorrect. Please click <a href="%s/admin/user/settings/twitter" target= "_blank" >here</a> to enter them correctly.' => 'Les détails de l&#39
  • 'USER_ADMIN_SETTINGS_TWITTER_DESCRIPTION' => 'Vous pouvez maintenant intégrer SocialEngine à Twitter. Pour ce faire, créez une application via la page des <a href="%1$s" target="_blank">développeurs Twitter</a> . Vous devrez sélectionner &quot
  • 'USER_ADMIN_SETTINGS_JANRAIN_DESCRIPTION' => 'Vous pouvez désormais intégrer la connexion sociale et le partage avec des sites tels que Facebook, Twitter, Google et LinkedIn en utilisant <a href="%1$s" target="_blank">Janrain</a> . Vous pouvez importer des membres de l&#39
  • Latest Registered Members
  • Subscribe Us
  • Your Email *
  • Please enter your email address to proceed further.
  • 'Welcome! A verification message has been sent to your email address with instructions on how to activate your account. Once you have clicked the link provided in the email and we have approved your account, you will be able to sign in.' => 'Bienvenue! Un message de vérification a été envoyé à votre adresse e-mail avec des instructions sur la façon d&#39
  • Every individual has a significant role whether it’s community or life.
  • Like us on Facebook
  • Don´t have an account? Sign Up
  • Linkedln
  • Youtube
  • ACTIVITY_TYPE_GROUP_BLOGCREATE
  • You have selected an account type that requires recurring subscription payments. You will be taken to a secure checkout area where you can setup your subscription. Remember to continue back to our site after your purchase to sign in to your account.
  • SIGN IN
  • _EMAIL_NOTIFY_FRIEND_FOLLOW_ACCEPTED_BODY
  • _EMAIL_NOTIFY_FRIEND_FOLLOW_REQUEST_BODY
  • 'You have selected an account type that requires recurring subscription payments. You will be taken to a secure checkout area where you can setup your subscription. Remember to continue back to our site after your purchase to sign in to your account.' => 'Vous avez sélectionné un type de compte qui nécessite des paiements d&#39
  • Ans : When you start creating you paypal account, some account types will be shown to you as an initial step of the sign up process. We recommend you to select ‘Business’ type of paypal account.
  • SIGN UP
  • 'Ans : When you start creating you paypal account, some account types will be shown to you as an initial step of the sign up process. We recommend you to select ‘Business’ type of paypal account.' => 'Réponse: Lorsque vous commencez à créer votre compte paypal, certains types de compte vous seront présentés comme une première étape du processus d&#39
  • 'Use %invite_url% to add a link to our sign up page.' => 'Utilisez% invite_url% pour ajouter un lien vers notre page d&#39
  • 'If you already have an account, please enter your details below. If you don\'t have one yet, please <a href=\'%s\'>sign up</a> first.' => 'Si vous avez déjà un compte, veuillez entrer vos coordonnées ci-dessous. Si vous n&#39
  • 'Sign Up' => 'S&#39
  • Active Color Scheme
  • MANAGE FONTS
  • Surname
  • FEATURED VIDEOS
  • ITEM_TYPE_SITEREVIEW_VIDEO
  • _ACTIVITY_ACTIONTYPE_COMMENT_SITEREVIEW_VIDEO
  • ADMIN_ACTIVITY_TYPE_COMMENT_SITEREVIEW_VIDEO
  • Edit Videos
  • Add Videos
  • You can select the video to be displayed in the Slideshow from the 'Videos' section of this Dashboard.
  • Review Videos
  • %s Videos
  • Choose from your existing videos
  • Search and select from your videos using this auto-suggest field.
  • Add New Videos
  • Who may create videos for this job?
  • Edit Job Videos
  • Edit and manage the videos of your job below.
  • There are currently no videos in this job. Click %s to add videos now!
  • There are currently no videos in this job. %1$sClick here%2$s to add your first video.
  • You may add a video to your job either by choosing from your existing videos, or by posting a new video:
  • mobilepagetitle-video-browse-index
  • mobilepagetitle-video-manage-index
  • Page Videos

When you've finished editing this language pack, you can return to the Language Manager.


Also after making changes in your Language Manager you can improve the load times of you pages by using PHP Arrays.
Click Here and check the "Translation Performance" performance box.
Please note that the initial converstion may take longer that 30 seconds, but will improve future page loads.