Language Manager » Japanese [ja]

The language phrases in this pack are show below. If you're looking for a specific phrase, use the search box below to find it. Be sure to click "Save Changes" before moving to the next page of phrases if you want to keep your changes. Benealth each phrase, you'll see the original phrase for your reference. This is useful if you've lost or accidentally deleted a phrase. Some phrases are in plural form - you'll see examples of numbers used for these phrases in italics.

Add New Phrase
Showing 7101-7150 of 16078 phrases Previous Page | Next Page
  • Thank you! Your payment has completed successfully.
  • Our payment processor has notified us that your payment could not be completed successfully. We suggest that you try again with another credit card or funding source.
  • Payment Failed
  • Subscription Plan Confirmation
  • Are you sure you want to subscribe to the selected plan? Please click "Proceed to Pay" button to continue and complete your payment.
  • Please setup your subscription to continue:
  • Please pay a one-time fee to continue:
  • Are you sure you want to subscribe to the selected plan? Please click "Yes" to proceed further.
  • The subscription has been cancelled.
  • There was a problem cancelling the subscription. The message was:
  • Subscription Details
  • Subscription ID
  • Plan Deleted
  • Current Member Level
  • Plan Member Level
  • Subscription State
  • Expires
  • N/A
  • Member Subscription History
  • Member Transaction History
  • Cancel Subscription
  • Edit Subscription
  • Related Transactions
  • (%s)
  • Raw Order Details
  • Order could not be found.
  • Raw Transaction Details
  • Approve Payment
  • Cancel Payment
  • Subscription Plan
  • Please select a subscription plan from the list below.
  • Choose Plan:
  • Plan Expiry Date:
  • Member Level:
  • This phrase is pluralized. Example values: 1 Subscription Day Left: <b>%s Day</b>
  • This phrase is pluralized. Example values: 0, 2, 3 Subscription Day Left: <b>%s Day</b>
  • Proceed
  • Manual Payment Method Notification
  • This is the email that gets sent to Admin if anyone subscribes with a manual payment method on the site.
  • Subscribes with Manual Payment Method on the Social Network
  • [header] [sender_name] has subscribe with payment method [payment_method] on this site. Please click the following link to take the appropriate action: [admin_link] [footer]
  • {item:$subject} has subscribe with payment method {var:$payment_method} on this {var:$adminsidelink}.
  • When people subscribes with a manual payment method (cash, check, free, bank).
  • %1$s: Choose Subscription
  • Choose Subscription Plan
  • Do you want your users to be able to choose a subscription plan upon signup?
  • Yes, give users the option to choose upon signup.
  • No, do not allow users to choose upon signup.
  • Transaction History
  • Below you can view the transaction history of your orders towards membership payments. Entering criteria into the filter fields will help you find specific order.
  • Plan Name

When you've finished editing this language pack, you can return to the Language Manager.


Also after making changes in your Language Manager you can improve the load times of you pages by using PHP Arrays.
Click Here and check the "Translation Performance" performance box.
Please note that the initial converstion may take longer that 30 seconds, but will improve future page loads.