Language Manager » French [fr]

The language phrases in this pack are show below. If you're looking for a specific phrase, use the search box below to find it. Be sure to click "Save Changes" before moving to the next page of phrases if you want to keep your changes. Benealth each phrase, you'll see the original phrase for your reference. This is useful if you've lost or accidentally deleted a phrase. Some phrases are in plural form - you'll see examples of numbers used for these phrases in italics.

Add New Phrase
Showing 10051-10100 of 16537 phrases Previous Page | Next Page
  • {item:$subject} voted your entry {item:$object}.
  • Voting has been started on the contest {item:$object}.
  • Voting has been ended on the contest {item:$object}.
  • You have got the {var:$rank} rank award in the contest {item:$object}.
  • {item:$subject} created a new contest {item:$object}:
  • {item:$subject} participated in the contest {itemParent:$object:contest}:
  • {item:$subject} commented on {item:$owner} {item:$object:contest}: {body:$body}
  • {item:$subject} commented on {item:$owner} {item:$object:entry}: {body:$body}
  • {item:$subject} likes the contest {item:$object}:
  • {item:$subject} likes the entry {item:$object}:
  • {item:$subject} added contest {item:$object} to favorite:
  • {item:$subject} added entry {item:$object} to favorite:
  • {item:$subject} followed contest {item:$object}:
  • {item:$subject} voted for the entry {item:$object}:
  • {item:$subject} entry of {item:$object:contest}: has been win the contest:
  • When a user (subject) creates a new contest (object).
  • When a user (subject) follows a contest (object).
  • When a user (subject) marks a contest (object) as favourite.
  • When a user (subject) marks a entry (object) as favourite.
  • When a user (subject) participates in a contest (object).
  • When a user (subject) likes a contest (object).
  • When a user (subject) votes for an entry (object).
  • When a user (subject) likes a entry (object).
  • When a user (subject) comments on a contest (object).
  • When a user (subject) comments on an entry (object).
  • When a entry (subject) of a contest (object) is announced as winner.
  • When I create a new contest.
  • When I follow a contest.
  • When I mark a contest as favourite.
  • When I mark an entry as favourite.
  • When I participate in a contest.
  • When I like a contest.
  • When I like an entry.
  • When I vote for an entry.
  • When I comment on a contest.
  • When I comment on an entry.
  • When an entry of my contest is announced as winner.
  • When my contest is sent to admin for approval.
  • When my contest gets approved.
  • When my contest gets disapproved.
  • When someone submit an entry in my contest.
  • When someone submit an entry in contest I followed.
  • When someone like my contest.
  • When someone like my entry.
  • When someone like a contest I followed.
  • When someone follow my contest.
  • When people commented on contest that I followed.
  • When someone vote for my entry.
  • When voting on a contest I participated has started.
  • When voting on a contest I participated has ended.

When you've finished editing this language pack, you can return to the Language Manager.


Also after making changes in your Language Manager you can improve the load times of you pages by using PHP Arrays.
Click Here and check the "Translation Performance" performance box.
Please note that the initial converstion may take longer that 30 seconds, but will improve future page loads.