Language Manager » Spanish [es]

The language phrases in this pack are show below. If you're looking for a specific phrase, use the search box below to find it. Be sure to click "Save Changes" before moving to the next page of phrases if you want to keep your changes. Benealth each phrase, you'll see the original phrase for your reference. This is useful if you've lost or accidentally deleted a phrase. Some phrases are in plural form - you'll see examples of numbers used for these phrases in italics.

Add New Phrase
Showing 15501-15550 of 16775 phrases Previous Page | Next Page
  • This phrase is pluralized. Example values: 1 %s Friend
  • This phrase is pluralized. Example values: 0, 2, 3 %s Friend
  • %s Following
  • Enable Member Profile Lock?
  • Do you want to give Profile Lock feature to your site member on their profile?
  • User Profile Lock Global Settings
  • You have locked your profile.
  • User Profile Plugin
  • Lock Profile
  • Unlock Profile
  • Lock Your Profile
  • Make your photos and posts more private in one step.
  • Your profile is locked successfully.
  • Unlock Your Profile
  • When you unlock your profile, your settings will return to the way they were when you locked your profile.
  • Your profile is unlocked successfully.
  • Only friends can see what this member shares on their profile.
  • %s's profile is locked
  • User Profile Lock
  • You have locked your profile
  • Website Warning Pages
  • Below are the pre configured design templates for the Private page on your website. Here, you can change the image for the active template. Also, the color of design templates are for indicative purpose only. The actual colors will be theme based.
  • Enable Design Template
  • Do you want to enable the design template for the Private Page on your website? If you choose 'Yes', then the design of Private Page will come from this plugin, otherwise default SocialEngine design will come.
  • Choose Image
  • Choose Design Template
  • Choose an image for the active template. The image will only display in the templates which supports it. [Note: You can add a new image from the "<a href="%1$s" target="_blank">File & Media Manager</a>" section.
  • Below are the pre configured design templates for the Page Not Found page on your website. Here, you can change the image for the active template. The color of design templates are for indicative purpose only. The actual colors will be theme based.
  • Enable 404 Redirect to Homepage
  • Do you want to enable the redirection of Page Not Found (404 Error) pages to homepage of your website using 301 redirect? (We recommend you to choose "Yes" because when Google see the page not found or 404 error it counts them and hurts the rank of your site. <b>Note</b>: This setting will only work for the links which are opened directly. When users will click on the link of a Page Not Found page, then they will see the Page Not Found message on that page.)
  • Do you want to enable the design template for the Page Not Found page on your website? If you choose 'Yes', then the design of Page Not Found page will come from this plugin, otherwise default SocialEngine design will come.
  • Below are the pre-configured design templates for the Coming Soon page on your website. Here, you can change the image for the active template.
  • Enable Coming Soon
  • Do you want to enable the Coming Soon functionality on your website? If you choose Yes, then you will see Coming Soon page whenever you try to open your website. To login into the admin panel or user panel as admin, go to
  • End Date for Coming Soon Page
  • Choose an end date on which the coming soon page will automatically end. After the selected date, your website will be visible to all.
  • Choose from below the logo for the Coming Soon page of your website. [Note: You can add a new logo from the "File & Media Manager" section from here: <a href="%1$s" target="_blank">File & Media Manager.</a>]
  • Enable Contact Us
  • Do you want to enable users to contact you via the Contact Us option on the coming soon page?
  • Enable Social Sites Link Menu
  • Do you want to enable users Social Sites Link Menu options on the coming soon page? You can configure the links from the <a href="%1$s" target="_blank">Menu Editor</a>.
  • Utilize Mail Queue
  • Mail queueing permits the emails to be sent out over time, preventing your mail server from being overloaded by outgoing emails. It is recommended you utilize mail queueing for large email blasts to help prevent negative performance impacts on your site.
  • Utilize Mail Queue (recommended)
  • Send all emails immediately (only recommended for less than 100 recipients).
  • Body (text)
  • Your message has been queued for sending. An email will be sent to you when all email have been sent.
  • Email Sent Successfully.
  • Coming Soon Page
  • Manage Visitors
  • Here, you can manage the visitors who have contacted you from the Coming Soon page. You can email individual visitor using the "Reply" link beside each of them or email all visitors using "Email All Visitors" link below.

When you've finished editing this language pack, you can return to the Language Manager.


Also after making changes in your Language Manager you can improve the load times of you pages by using PHP Arrays.
Click Here and check the "Translation Performance" performance box.
Please note that the initial converstion may take longer that 30 seconds, but will improve future page loads.