Language Manager » Spanish [es]

The language phrases in this pack are show below. If you're looking for a specific phrase, use the search box below to find it. Be sure to click "Save Changes" before moving to the next page of phrases if you want to keep your changes. Benealth each phrase, you'll see the original phrase for your reference. This is useful if you've lost or accidentally deleted a phrase. Some phrases are in plural form - you'll see examples of numbers used for these phrases in italics.

Add New Phrase
Showing 11951-12000 of 16775 phrases Previous Page | Next Page
  • When a user (subject) posts a new listing entry (object).
  • When a user (subject) comments on another user's (object) listing entries.
  • New listing entries
  • Comments on your listings
  • When someone comments on a listing I commented on.
  • When someone comments on one of my listing entries.
  • When someone comments on a listing entry I liked.
  • When someone likes one of my listing entries.
  • When a new listing entry is posted.
  • When a new listing entry is posted by a member you have subscribed to.
  • {item:$subject} wrote a new listing entry:
  • {item:$subject} commented on {item:$owner}'s {item:$object:listing entry}: {body:$body}
  • Listing Entries
  • {item:$subject} has posted a new listing entry: {item:$object}.
  • Are you sure you want to delete this listing entry?
  • Claim Request to Listing Owner
  • This email is sent to the listing owner when a member claim their listing.
  • A member has claimed your listing.
  • [header] [sender_title] has sent you a message using the Claim For Listing page:
  • Claim Request to Site Owner
  • This email is sent to site owners to take action on claim request for listing.
  • A member has claimed a listing.
  • [header] [sender_title] has sent you a message to take action on the claim request for listing: [message] [footer]
  • Claim Approval to Listing Owner
  • This email is sent to the listing owner when site admin approve the claim request of listing.
  • Site owner has approved your claim request for the listing.
  • [header] [sender_title] has sent you a message for approval of the claim: [message] [footer]
  • Claim Approval to Listing Owner
  • This email is sent to the listing owner when site admin approve the claim request of listing.
  • Site owner has approved your claim request for the listing.
  • [header] [sender_title] has sent you a message for approval of the claim: [message] [footer]
  • Claim Rejection to Claimer
  • This email is sent to the claimer when site admin rejects the claim request of listing.
  • Site owner has rejected your claim request for the listing.
  • [header] [sender_title] has sent you a message for rejection of the claim: [message] [footer]
  • Listing Home
  • Browse Listings
  • My Listings
  • Write New Listing
  • Listings
  • Everyone's Listings
  • Only My Friend's Listings
  • Listing Reviews
  • Listing Schedule date is in the past. Please enter an listing scheduled date greater than or equal to today's date.
  • Share This Listing
  • Listings Home
  • Recent Listings
  • Popular Listings
  • Recommend Listing
  • Listings Created

When you've finished editing this language pack, you can return to the Language Manager.


Also after making changes in your Language Manager you can improve the load times of you pages by using PHP Arrays.
Click Here and check the "Translation Performance" performance box.
Please note that the initial converstion may take longer that 30 seconds, but will improve future page loads.